lebanonism.com Rotating Header Image

الأمثال الشعبية اللبنانية – الجزء الثاني

Picture taken by master photographer Raymond Yazbeck

Picture taken by master photographer Raymond Yazbeck

– زيوان بلادَك ولا حنطِة حَلَب.
– فقر الإنسان في وطنو غرْبة.
– كلّ ديك عَ مَزْبلْتو صِيّاح.
– البيت الربّاني ما بِينْساني.
– الناس بدارَك والمفتاح بزنّارك.
– البيت بَيْت أبونا والعرب بيقاتلونا.
– السياسة ما لِها دين.
– الَّي مِتِلْكُن بيِحْكمْكُن.
– إصلاح الرَّعيّة أنْفَع مِنْ تكتير الجنود.
– إذا أرَدْتَ أن تُطاع ، فاسْأَل المُستَطاع.
– الشَّرط بالحقْلة ولا قتال عَالَبيْدَر.
– أنا أمير وإنت أمير ومين بيسوق الحمير ؟
– البعد جَفا ، والقُرب وَفا.
– لا تلوم الغايب تَ يِحْضَر.
– النَّقلة فيها فَرَج.
– الغريب لازم يكون أديب.
– الرَّوحة بالإيد، الرَّجْعة مُشْ بالإيد.

– لا غايب إلّا استغنينا عَنّو، ولا حاضِر إلّا واعتَزْناه.
– الدَّهب بيعْتاز النخالة.
– الكتْرَة غلْبت الشجاعة.
– من شافَك بعين، شُوفو بتْنَيْن.
– البَحصة بتسْنُد خابية.
– انا وخَيَّي عَ إبن عَمَّي ، وأنا وابن عَمَّي عالغَريبْ،
– الدّم ما بِيْصير مْوَيْ.
– ما بيِحنّ عالعود غير إشرو.
– الكلِب ما بيعَضّ خَيُّو.
– الصبَّي ولو مالْ تلْتَيْنو للْخال.
– الأخ جناح.
– الَّي بيِقْلَع تيابو بيَبْرُد.
– الدنيا أُمّ.
– الَّي ما بيِسْمَع مِنْ والديه غضَب الله عليه.
– اسأل عَن الإم قبل ما تِلمّ.
– طبَّ الجَرَّا عَ تِمّا ، بتطلع البنت لإَمّا.
– القِرْد بعين إمّو غزال.
– جناح الإمّ بيِلمّ.
– قَتْل البِيْ بيِكوي كيْ، قتل الإمّ ما بيهِمّ.
– غَضَب الأبْ مِنْ غَضَب الربْ.
– ربّنا بيِبْعَت الولد، وبْيبْعَت رزقو مَعُو.
– إبْن البَطّ سَبّاح ، وإبنِ الكَلب نبّاح.
– قاضي الولاد شَنَق حالو.
– الولَد ولَدْ ولو حَكَم بَلَدْ.
– الولَد بيِبكي يا منْ جوعْ يا مَوْجوعْ.
– العِمْيان جاهُنْ صَبي، دَلّوا يشَقشْلوه ويِلعبوا فيه تَ عمْيوه.
– إبن الحلال عند ذكرو بيبان.
– خود الأصِيْلة ولَو عَالحصيرة.
– اٌسْعى بِجنازة، ولا تسْعى بجازة.
– خود البنات من صدور العمّات.
– جَوَّز الفقير عَالفقيرة، بتْكَتَّر الشَّحّادين.
– الَّي بيتْزَوج بالدَّين، بيِجو ولادو بِالفايِظ.
– الَّي ما بدّو يزوَج بِنْتو، بيغَلَّي مِهْرا.
– الَّي بياخُد من غير ملّتو، بيموت بعلَّي غير علّتو.
– بدَّك تْجرَّص رجّال اٌبعَتْلو مَرا، وبَدَّك تجرَّص مَرا اٌبعَتْلا وَلد.
– عروسَك بالإكليل ما بتعْرِف لمين بتْصير.
– الَّي بَدَّك تصاهروا لا تقاهروا.
– الحمار حمار ولو حِمِل خَزْنِة السّلطان.
– البطنْ بِسْتان، فيه أشْكال وأَلْوان.
– البيت الضيق بِيْساع ألف محِبّ.
– الإجر بتدبّ مَطْرح ما بَتْحِبّ.
– بحبّك يا سْواري بس متِل زندي لَأْ.
– إرحَمْ مَنْ في الأرض يرحمك من في السماء.
– الصيَّت الحسن خير من المال المجموع.
– إذا الله طْعَمَك كُول وِاٌطْعوم.
– الجود من المَوْجود.
– كبير القوم خادمهُم.
– إبن الحَلال عند ذِكْرو بِيْبان.
– لا تِشْرَب من البير وِترْمي فيه حَجَر.
– مَنْ ساواك بنَفْسو ما ظَلَمك.
– قاضي الولاد شَنَق حالو.
– بِيحْكي قَدْ قاضي معزول.
– إيد الحرّ ميزان.
– الأرض الواطية بتشرَب مَيَّتا ومَيَّة غَيْرا.
– ما حَكّ جِلْدَك مِتِل ضِفْرَك.
– اٌلَّي بِيحْضَر خلافة عَنِزتو بِتْجِبْلو تَوم.
– ما في عَيْب إلّا والكَرَم غطّاه.
– ألله أَكْرَم مِنْ عبيدو.
– اسماعْ مِنَّي ولا تصَدَّقْني.
– الرَّذيل بِيْوَرت لأهْلو المسَبّة.
– بَشّر القاتِل بالقتل ، والزاني بالفقر ، ولو بعد حِيْن.
– بَزْقوا عَ وِجّ النَّدِلْ، قال الدني عَمْ بتشتي.
– الفاجر إكِل مال التاجِر.
– شابِتْ وما تابِتْ.
– بَعْد حْماري ما ينْبت حشيش.
– بيحْرُق حارَه تَيْوَلَّع سيكاره.
– بَيّن عِذرَك ولا تبيَّنْ بِخْلَك.
– أبخل من كلب.
– بيِقتل القَتيل وبيمشي بجنازتو.
– بالوِجّ مراية ، وبالقفا صِرماية.
– ركّبناه ورانا ، مدّ إيدو عالخِرج.
– بِيْروح مع إمّ العروس ، وبِيرْجَع مع إمّ العريس.
– الحيّة ما بتنْحط بِالعبّ.
– متل الحيّة تحت التَّبن.
– الرَّزق الدّاشرْ بِيْعَلَّم النّاس الحرامْ.
– بيسْرق الكحل من العين.
– إن سلَّم عليك عِدّ صابيعَك.
– أبن آدم ما بيمَلَّي عينو غير التراب.
– بَيْت الظالم خْرابْ.
– الأسى ما بينْتَسى.
– مَنْ ساواك بنَفْسو ما ظَلَمَك.
– حلقلو عالنّاشِف.
– متل السمك بالبحر : الكبير بياكل الصغير.
– صيف وشِتي عَ فرد سطح ما بيِجْتمْعو.
– وصّلونا لنص ّ البير وقطعوا الحبل فينا.
– العَنزة الجِرْبانة ما بتشْرَب إلا منْ راس النّبع.
– مَنْ شَكَر بحالو ذَمّمتو الناس.
– ربّنا ما بيحبّ لا متْكَبَّر ولا متْجَبَّر.
– ضارب حالو بحجر كبير.
– حَبْل الكِذِب قصير.
– الكَذِب بيغدي ما بيعشي.
– اٌلَي بَدّو يكذب، يبَعَّد شهودو.
– الْحق الكِذّاب عَ باب دارو.
– اٌلي بيجي منْطّبّلو واٌلي بيروح منْهَللو.
– الَّي بيَرْبل الناس بِينخلوه.
– لاقيني ولا تطعْميني.
– لمّا أنا أمير وإنت أمير ، مين بيسوق الحمير؟
– إنّ الطيور على أشضكالها تقع.
– ما لك صاحب إلا بعد قتلة.
– إنْ حلق جارك بل دَقْنَك.
– مين أدرى بحالك ؟ ربَّك وجارك.
– اسْأل مجرّب ولا تسأل حكيم.
– مَنْ جرب مجرّب ، كان عقلو مخرَّب.
– الَّي محروق من الحليب بينفخ اللبن.
– أكبر منك بيوم أخبر منّك بسنة.
– ربّنا بيجرب خايفينو.
– المعْقوص بيخاف من جرّة الحبل.
– السر متى جاوز الإثنين شاع.
– خود أسْرارُن من صغارُن.
– سِرّن سرّ معّازي: من قاطع لقاطع.
– الحكي ما عليه جمرك.
– المرء بأصْغَرَيه : قَلْبو وِلْسانو.
– مَنْ كَتَّر كلامو، قَلَّل احترامو.
– مفتاح البطن لقمة، ومفتاح الشّرّ كلمة.
– اٌلَّي بتْقصر حجّتو، بيطوَّل لسانو.
– أخوت يحكي وعاقل يِفْهم.
– خير الكلام ما قل ودل.
– الجنة بلا ناس ما بتنْداس.
– ضحك بلا سبب من قلة الادب.
– ما بيضحك للرغيف السخن.
– اضحك تضحك لك الدنيا.
– اشتغل بمصريي، وحاسب البطال.
– الشغل بيجوهر البدن.
– الحركة فيها بركة.
– شغْل الليل مسْخرِة النهار.
– شمام هوا قطاف ورد.
– مَعْلوف، موقوف متل خيل الدّولة.
– اخْبزْ خبْزَك عند الخِبّاز، ولو اكل نصّو.
– ما كلّ من صَفّ صواني، قال : أنا حلْواني.
– ضربة المعلم بألف، ولو كانت من خلف.
– فلاح مكفي سلطان مِخْفي.
– تِلْم الأعوج من التور الكبير.
– إذا طلع صيتك حاصودن ارمي منجلك واقعود.
– حَدا بيشتري سمك بالبحر؟
– باع جلد الب قبل صيدو.
– الي بيتجوز بالدين بيجيب ولادو بالفايظ.
– التكرار بيعلم الحمار.
– علّمناهم عالشحادة سَبْقونا عالبواب.
– كلّ لسان بإنسان.
– إبنك لا تعلمو، الدهر بيعلمو.
– الدارس غلب الفارس.
– الي ما بيفهم من الاشارة، الحَكي معو خسارة.
– الجاهل عدوّ نَفْسو.
– جاب الدب لكَرْمو.
– بِتْقِلّو: تور. بِيقلك : اٌحلبو!
– البنت بنتي وبعرف خصايلها.
– الفقير فقير العقل.
– عقلك براسك بتعرف خلاصك.
– عقلك براسك اتنين بيديروك.
– مجد التاجر بكيسو، ومجد العالم بكراريسو.
– غلطة الشاطر بألف.
– بيلهي الحمار عن عليقو.
– بيفصل للبرغوت قميص.
– نصيحة الأحْمَق بعداوة.
– بَرْد الخريف توقّاه، وبرد الرَّبيع تلقّاه.
– البرد سَبَب كل علة.
– الحَرّ بيحرّنا والبرد بيضرّنا.
– السَّبع متى شابْ، بيصير مَضحكي للكلاب.
– الي إلو عمر ما بتقتلو شدة.
– بكانُونْ كِنْ وعَالفقِيْرْ حِنّ.
– مْنِ المَوْلود للْمَعْمُود بتُوقف الميّ عَامُودْ.
– يا لَوْزْ، يا مَجْنونْ بِتْزَهرْ بِكانُونْ.
– شباط اللباط ، إن شبط ولبط ، ريحة الصيف فيه.
– شباط ما على كلامه رباط.
– آدار الغدار.
– بآدارْ سَبعْ تَلْجات كْبارْ ماعَدا الصّغار.
– كلّ رَعْدة بآدار مَطْرة بنيسانْ.
– الكرِم إذا ما انْفَلَحْ بآدار، بارْ.
– بسبعة آدار طيلع بقراتَك برّات الدار.
– الشتوي بنيسان بتسوى السكي والنير والفدان.
– بَرِدْ أيّارْ خرّاب الدَّيارْ.
– بعشْرَة أيّارْ خوخَة ، وسبلة، وزر خْيارْ.
– المَطْرَة بإيّارْ بِتْمَوَّن الفلاح وبقراتُو، وبِتْجَوَّزْ ولادُو وبْنَياتُو.
– بعَشرة إيّارْ احمال منجلَك وِانْدارْ.
– حْزَيْرانْ شَهْر الْبَسط والْكيْفْ، أوَّلُو رَبْيعْ، وآخرو صيْفْ.
– حَرّ حزيْران بيعْمل الْحَليبْ عِيْرانْ.
– بتَمّوز بِتغْليْ الميْ بِالكُوزْ.
– آب اللهَّابْ.
– عِيْد التَّجَّيْ (6 أب ) بِيقول للصيَّفْ : وَلَّي.
– بِعيْد الرَّبّ (6 آب ) نَقَّ حبّ.
– بْأيْلولْ تموَّن لعْيالَكْ ، وشِيل الْهَمّ عَنْ بالَكْ.
– أيلول طَرْفو بالشتي مَبْلول.
– ما بَيْن تشريْن الأوّلْ وتشْرين التاني صَيْفْ تانْي.
– بَرْد تْشارِيْنْ تْوَقّاهْ، وبَرْد الرَّبيْع اسْتَلْقاه.
– مويَّة تشارين بِتْخَزَّق المصارين.
– يلي سبق شم الحبق.
– الفَزَع بيْطَير الوَجَع.
– شال الزَّير من البير.
– شمَّع الخيط وهَرَب.
– بياكُل راس الحيّة.
– ألف عدو برّات الدار ، ولا عدو جَوّات الدار.
– هين فلسك ولا تهين نفْسك.
– الوِعِي الكبير بيساع الصغير.
– يا جبل ما يهزك ريح.
– ياكِلها السَّبع ولا ياكلها الضبع.
– قالوا : يا عنتر مين عنترك ؟ قَلُّن : عِنْتَرت وما حدا ردّني.
– قبضاي شبعان من حليب إمّو.
– كلّ مين هَمُّو عَ قَدّو.
– من صَبَر نال ومنْ لَجّ كَفَر.

Comments are closed.