lebanonism.com Rotating Header Image

Posts Tagged ‘الاموريين’

لغة المسيح هي اللغة الآرامية اللبنانية

عن كتاب تاريخ الموارنة الديني والسياسي والحضاري

الأب بطرس ضو/1980

مما يستوقفنا في خبر اقامة أبنة يائير من الموت كما سرده القديس مرقس مخاطباً يسوع للفتاة المذكورة باللغة الآرامية اذ قال لها: “طليتا قومي” الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي(1). فالعبارة “طليتا قومي” هي آرامية. و الآرامية هي اللغة التي تسمى اليوم السريانية. فالآرامية نسبة الى آرام بن سام بن نوح، والسريانية نسبة الى سوريا. فالآرامية تسمية إثنية والسريانية تسمية جغرافية. ولكن اذا تعمقنا في اصل اللفظتين نجد ان اصلهما واحد. فلفظة سوريا نسبة الى “سيريون” وهو اسم جبل حرمون لدى الصيدونيين والفينيقيين. واسمه لدى الاموريين “سريانا” (2) . فاسمه الكنعاني الفينيقي، والصيدونيون والاموريون فصيلتان من الشعب الكنعاني الفينقي، اسمه الكنعاني “سريون، وسريانا” وهما صيغتان او لهجتان واحدة. من هذه اللفظة اشتق القدماء اسم سوريا. ومعنى “سريون، وسريانا” الصخرة الكبيرة و منها في اللغة اللبنانية العامية الفظة الشراي الصخر الكبير. و اسم “صور” صيغة اخرى لهذه اللفظة عينها و للجذر عينه. هذا اسم حرمون بلغة الكنعانيين من صيدونيين و صوريين و اموريين هم اللبنانيون القدماء.

و في نص المعاهدة المعقودة في السنة 1350 ق.م بين الحثيين من جهة و الامورين من جهة ثانية ورد اسم حرمون هكذا: “شريانا” (3)

فاللغة السريانية نسبة بالاصل الى “سريانا، سريون، وشريانا” اي جبل حرمون او لبنان الشرقي.

(more…)